قنابل عنقودية造句
造句与例句
手机版
- ووجدت بقايا قنابل عنقودية أثناء التحقيق؛
调查期间找到了一些集束炸弹残余物; - وأُبلغت اللجنة بأنه قد تم إلقاء قنابل عنقودية على القرية والمناطق المحيطة بها.
委员会获悉，在村庄周围投掷了集束炸弹。 - ففي لبنان، ترك الاعتداء الإسرائيلي قنابل عنقودية لا تزال تعرض حياة الأطفال للخطر.
在黎巴嫩，以色列在攻击后留下了集束弹，继续对儿童构成威胁。 - ومن المتوقع أن يزيد العدد الإجمالي للمواقع التي توجد فيها قنابل عنقودية عند الانتهاء من عملية التقييم.
预计在该评估完成后，集束炸弹袭击地点总数还会增加。 - وكشفت الأمم المتحدة أن إسرائيل ألقت قنابل عنقودية على 170 قرية وموقعاً في جنوب لبنان.
联合国透露，以色列对黎巴嫩南部的170个村庄和地方使用了集束炸弹。 - (أ) خلال القصف الجوي في عام 1999 ضد صربيا، أُلقيت قنابل عنقودية على 16 بلدية.
(a) 在1999年对塞尔维亚的空袭中，向16个城市投射了集束弹药。 - ومع بقاء مليون قطعة ذخيرة غير منفجرة على شكل قنابل عنقودية في جنوب لبنان، فإن المساعدة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام تصبح ضرورية.
由于在黎巴嫩南部仍然有100万未爆弹药(UXO)，对排雷行动的援助至关重要。 - وروى أحد الشهود أنه رأى صبيين يبلغان من العمر 9 سنوات و 13 سنة أصيبا بجراح وفقدا أيديهما وأطرافهما عندما التقطا قنابل عنقودية صغيرة غير منفجرة.
一名目击者回忆说，看到两个9岁和13岁的男孩因捡拾未爆集束子炸弹而被炸断手脚。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، دمرت أفرقة إزالة الألغام 401 قطعة متفجرة، من بينها وحدات قنابل عنقودية وذخائر غير منفجرة وألغام مضادة للدبابات وللأفراد.
在报告所述期间，扫雷队销毁了401件危险品，包括集束炸弹、未爆弹药及反坦克和杀伤人员地雷。 - وقد تم تحديد ما يزيد عن 789 موقعاً توجد فيها قنابل عنقودية في جنوب لبنان حيث ألقي ما يزيد عن مليون قنبلة عنقودية في هذه المنطقة.
在黎巴嫩南部已经发现的集束炸弹投掷地点达789处以上，整个地区散布着100多万枚子炸弹。 - ودمر الطريق وجزء من السكك الحديدية والمنازل المجاورة، بينما ظلت عدة قنابل عنقودية غير منفجرة على طول الطريق مما سبب توقفا طويﻻ للمرور؛
这条公路、铁路的一些路段和邻近的一些住房遭到损坏,公路沿线仍有若干枚未爆集束炸弹,造成长期的交通阻塞; - وفي هذا الصدد، استطلعت اﻷلوية المتعددة الجنسيات التابعة لقوة كوسوفو، جميع المواقع المعروف أن فيها وحدات قنابل عنقودية ووضعت عﻻمات على القنابل الصغيرة لتقوم أفرقة التخلص من الذخائر المتفجرة بالتخلص منها.
在这方面,驻科部队多国旅已经勘察了所有已知的集束炸弹地点,在小炸弹上作了标记,由爆炸物处理队处理。 - وتتفق هذه الحجة، نظرياً والتعليل العسكري المبرِّر لاستخدام قنابل عنقودية مضادة للأفراد، حيث إن نطاق الضرر الذي تحدثه يغطي مساحة ملعب لكرة القدم، وهو ما يعمل بالتالي على تعطيل المنصات المتحركة لإطلاق الصواريخ
从理论上说，这一证据符合使用杀伤人员集束炸弹的军事理由，其破坏半径可达足球场大小，因而能够使移动式火箭弹发射器无效。 - وكذلك أفاد مدير مركز تنسيق عمليات إزالة الألغام التابع للأمم المتحدة في لبنان (UNMAS) أن إسرائيل تعمدت إلقاء قنابل عنقودية على المناطق الآهلة بالسكان، على الأقل في 170 قرية وموقعاً، في انتهاك للقانون الدولي الذي يحظر استخدامها في مناطق مأهولة بالمدنيين.
联合国排雷行动处处长并指出，以色列蓄意违反国际法，对居民区使用集束炸弹，向至少170个村庄和居民点投掷炸弹。 - هذه الحجة، من الناحية التجريدية، تتفق والتعليل العسكري المبرِّر لاستخدام قنابل عنقودية مضادة للأفراد، حيث إن نصف قطر دائرة الضرر الذي تُحدثه تعادل مساحته ملعباً لكرة القدم، ما يعمل بالتالي على تعطيل المنصات المتحركة لإطلاق الصواريخ.
从理论上来说，这一证据可类比于使用反人员集束炸弹的军事上的理由，因为其破坏半径可达一个足球场那么大，因而能够使活动的火箭弹发射器无效。 - وتواصلت في العراق خلال عام 2004 الأخطار التي تمثلها على الأطفال الألغام غير المنفجرة وغيرها من الذخيرة الحية؛ ففي بغداد وحدها يوجد عدد من المواقع الخطرة يقدر بـ 800 موقعا، توجد في معظمها قنابل عنقودية وذخائر مخفية.
2004年，在伊拉克各地，儿童继续受到未爆弹药、地雷和其他实弹的威胁；单在巴格达就约有800个危险地点，其中多数是有集束炸弹和倾弃弹药的暗藏地。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أثمرت هذه الجهود عن اكتشاف 17 ملجأ محصنا إضافيا مهجورا وهياكل أساسية عسكرية أخرى يعود تاريخها لحرب عام 2006 أو ما قبل ذلك، وكان حول أحد هذه الملاجئ قنابل عنقودية وغيرها من الأفخاخ المتفجرة.
在本报告期间，这些努力导致又发现了17个废弃碉堡和其他军事设施，这些设施可追溯至2006年战争或更早，其中一个碉堡周围布满集束弹药和其他诱杀装置。 - وهنا، لا بد أن أشير إلى أهمية مراقبة استخدام الدول لهذه الأسلحة، لا سيما الأسلحة المحظورة دوليا أو المسببة لأذى غير مقبول إنسانيا وطويل الأمد، والتي عانت بلادي منها الكثير، وأعني بشكل خاص الذخائر غير المنفجرة من قنابل عنقودية وألغام مضادة للأفراد.
因此，我愿呼吁国际上管制这些武器，管制造成长期有害影响的武器贩运现象，我国也深受这些武器之害，也就是集束炸弹和杀伤人员地雷等未爆炸弹药之害。 - ووفقاً لما ذكره مركز الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام، فإن مئات الآلاف من قطع الذخيرة غير المنفجرة، ومعظمها قنابل عنقودية (أي أسلحة مضادة للأفراد تنشر القنيبلات بصورة عشوائية على امتداد منطقة واسعة)، سيلزم إزالتها قبل أن يمكن إعادة العمل في الزراعة.
据联合国排雷行动中心(UNMAC)说，在恢复农业之前，必须清除几十万枚未爆炸弹药(UXO)，其中多数是集束炸弹(即能在一大片地区不分青红皂白地散播子炸弹的杀伤人员武器)。 - حين نتكلم هنا، في هذه الهيئة، عن الخسائر البشرية، أود، مجدداً، أن أقتبس ما قالته منظمة رصد حقوق الإنسان، " ألقى الطيران الروسي قنابل عنقودية في مناطق مأهولة في جورجيا، مما أدى على الأقل إلى مقتل 11 مدنياً وإصابة العشرات " ، من بينهم صحفي هولندي.
当我们在本机构中谈论人员损失时，我要再次引证《人权观察》，它称： " 俄罗斯飞机在格鲁吉亚居民区扔下集束炸弹，至少炸死11名平民，炸伤数十人，包括一名荷兰记者。
如何用قنابل عنقودية造句，用قنابل عنقودية造句，用قنابل عنقودية造句和قنابل عنقودية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。